Comedy titan Rob Burnett shares his experience in showrunning, writing for The Late Show, and working in both TV & film